Photographers I Love: Paolo Roversi

Natalia Vodianova by Paolo Roversi

Hola gente! Voy a empezar a escribir también en inglés así este blog tiene acceso a más gente!
Hoy les quiero contar un poco acerca una de alguien a quien admiro. Una vez que comencé a meterme en el mundo de la fotografía y de la moda me fui encontrando con ciertos personajes, diseñadores, productores y fotógrafos que se fueron convirtiendo en mis grandes inspiraciones.

Uno de ellos, y probablemente el primero que conocí y en el cual me inspiré para realizar mi primera producción en el curso de iluminación (cuyo resultado estuvo muy lejos de la inspiración, pero no viene al caso), es Paolo Roversi. Luego también los estudiamos de modo teórico en Introducción a la moda en EBA, Paolo me persigue!

Como su nombre ya lo anticipa, Roversi es italiano, nacido en Ravenna en 1947. En sus propias palabras, es “un fotógrafo poco sofisticado haciendo fotos sofisticadas”. Tiene un estilo muy  propio con ciertas características que se repiten constantemente. En cuanto a su técnica fotográfica, suele utilizar cámaras de gran formato, polaroids y hasta cámaras Holga. Realiza exposiciones largas que generalmente son de más de un segundo y de hasta treinta. Utiliza luces indirectas, desviadas, rebotadas o tamizadas mediante softboxes. Experimenta con diferentes técnicas y tipos de luces, y suele combinarlas con la luz ambiente o utiliza también la técnica de la pintura con luz o fisiograma.

Probablemente la característica más reconocible e sus imágenes sea el poco contraste que produce colores empastados entre sí y el Blur, que genera esa sensación de desenfoque propio de Roversi. Además utiliza tonos apagados y pasteles o una paleta más bien monocromática, y las pieles de sus modelos suelen estar desaturadas y sobreexpuestas. Los planos que utiliza son generalmente retratos y primeros planos con una gran carga artística.

Trabajó en reiteradas ocasiones para Vogue Italia y para las más destacadas revistas internacionales, como así también en las campañas de varios diseñadores y de las más tradicionales marcas de moda, como Lanvin.

Se los presento en mi blog porque me fascina su estética y todas sus imágenes. Tienen algo entre oscuro, medio gótico y algo naif al mismo tiempo que me encanta. También me parecen imágenes con un dejo antiguo pero muy actual al mismo tiempo. Espero que les guste y lo encuentren tan inspirador como yo lo hago!

Adiós! Nos espera una gran semana! Pasenla genial!

-

Hi people! I'm going to start writing in english so that more people have access to the blog! 

Today I want to tell you a little bit about someone that I admire. Once I started to get involved in the world of photography and fashion I started to find certain people, designers, stylists and photographers, who became my great inspirations.

One of them, and probably the first one I met, who was my inspiration for my first photo shoot in the lightning course for photography I did (which result was too far from that inspiration, but that’s not relevant), is Paolo Roversi. Then we also studied his work in Introduction to Fashion at Espacio Buenos Aires. Paolo is stalking me!

Like his name already anticipates, Roversi is Italian and was born in Ravenna in 1947. In his own words, he is “a not very sophisticated photographer doing sophisticated photographs”. He has a very unique style with certain characteristics that are constantly repeated. Regarding his photographic technique, he usually works with large-format cameras, Polaroids and even Holga cameras. He uses long expositions of generally one second and up to thirty and he uses indirect lightning, which is deviated, bounced or subdued through softboxes. He experiments with different techniques and types of lightning and usually combines these with natural light and he also uses the technique of light-painting.

Probably the most recognizable characteristic in his images is the lack of contrast that produces the colours to merge in each other and the blur effect that is Roversi’s trademark. Furthermore, he uses neutral tones and pastels or a palette that is mostly monochromatic, and the skins of his models are usually desaturated and overexposed. He generally works with portraits with a great artistic feel.

He has worked in numerous occasions for Vogue Italia and for the most important international magazines, as well as for the campaigns of various designers and for the most traditional fashion houses, such as Lanvin.

I present him in my blog because his esthetic and images fascinate me. They have something between dark or kind of gothic and a bit naïf at the same time, which I really like. His images also seem to me to have an aged or antique feel but they are very contemporary at the same time. I hope you like him and find him as inspiring as I do!

Goodbye! A great week is ahead of us! Enjoy!

Las siguientes fotos son de una producción para Vogue Italia que me encanta llamada "A White Story". Más fotos y video del backstage aquí

The following pictures are from a photoshoot for Vogue Italia that I love, called "A White Story". More photos and backstage video here

-

El siguiente video no tiene mucho que ver con el post pero acaba de salir a la luz y es de unos amigos muy grosos que tienen una banda que va a hacer mucho ruido en los próximos años, muy especialmente entre los adolescentes ya que la cantante tiene tan sólo 17 años! Pero bueno, creanme lo que les digo, bien vale que los escuchen y que los conozcan! Aca hacen un cover rockero de Judas de Lady Gaga que próximamente estará apareciendo en el canal de youtube de Fueled By Ramen, la discográfica de Paramore, en fin, eso lo dice todo.

The following video has little to do with the post, but has just came out and it belongs to some very talented friend that have a rock band that will be doing a loot of noise in the next years, specially among teenagers as the singer is only 17 years old! But well, please believe me what I tell you, thy are well worth a listen! Here they do a rock cover of Judas by Lady Gaga, which will be next featured in Fueled By Ramen youtube channel, Paramore's record label, so there, that says it all.